Qui je suis

 

Je m’appelle Meghan McCallum et je suis traductrice indépendante aux États-Unis. Vous pouvez me contacter dans ma fonction de responsable du traitement des données par le biais de mon formulaire de contact ou par courriel à meghan@fr-en.com.

 

Pourquoi je traite vos données à caractère personnel

 

Je collecte, stocke et utilise vos données à caractère personnel uniquement pour établir un devis, fournir à votre demande une traduction ou un autre service linguistique, d’écriture, de formation ou de consultation, ou pour respecter les obligations légales. Ces données à caractère personnel peuvent inclure votre nom, adresse postale, adresse courriel, numéro de téléphone, et numéro ou identifiant fiscal. Ces données à caractère personnel peuvent également inclure des catégories spéciales telles que des données relatives à la santé, mais uniquement si vous m’envoyez ces données dans le but spécifique de les traduire. Je n’utilise pas vos données à caractère personnel pour des opérations de marketing.

 

Fondements juridiques

 

Le fondement juridique sur lequel repose le traitement de vos données est l’accomplissement des tâches que vous demandez, ou la prise de mesures préalablement nécessaires pour répondre à votre requête. Ce fondement est également en vigueur si vous me fournissez une prestation.

Le fondement juridique pour traiter les catégories spéciales telles que des données relatives à la santé est votre consentement explicite pour que je traduise, révise ou corrige ces données.
 

Qui d’autres reçoit vos données à caractère personnel

 

Si j’envoie un texte pour des révisions ou corrections à un collègue, cette tierce personne adhère au Règlement européen général sur la protection des données, tout comme moi.

Pour des raisons administratives, il est possible que des tierces parties, tels que mon comptable et les fournisseurs de services de mon site web et de mon courriel, aient accès à vos données à caractère personnel. Toutes ces tierces parties adhèrent au Règlement européen général sur la protection des données, tout comme moi, ou dans le cas de compagnies américaines, sont auto-certifiées au sein des boucliers de protection des données Europe-États-Unis et Suisse-États-Unis. 

 

Combien de temps sont conservées vos données à caractère personnel

​

• Pour les devis, toutes données à caractère personnel sont supprimées après cinq ans.

• Pour toute prestation effectuée, les données à caractère personnel sont conservées pendant cinq ans afin de respecter les obligations fiscales, et, si elles sont intégrées à une traduction, jusqu’à dix ans afin de préserver l’intégrité de mes ressources de traduction personnelles.

• Pour les prestations reçues, vos données à caractère personnel sont conservées pendant cinq ans pour des raisons administratives.

 

Droits d’accès à vos données

 

Vous pouvez me contacter à tout moment pour demander une copie, rectification ou suppression de vos données à caractère personnel. J’agirai sans délai injustifié et dans la limite d’un mois après réception de votre demande.

 

Droit de déposer une réclamation

 

Si vous êtes inquiets de la façon dont je traite vos données à caractère personnel, n’hésitez pas à me contacter. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle aux États-Unis ou dans votre pays de résidence.

 

Note sur les cookies

 

Un cookie est un petit fichier texte créé par un site web et stocké sur votre ordinateur ou appareil portable. J’utilise des cookies sur mon site web pour analyser la fréquentation des utilisateurs et pour vous laisser remplir le formulaire de contact.

Cette politique de confidentialité a été mise à jour en juin 2020. Elle sera révisée et mise à jour lorsque nécessaire.